Poster digital oder gedruckt · Kleidung aus deinem Land
DEEN

Motivgeschichte · Türkei

Kahve falı: Wenn der Kaffeesatz die Zukunft erzählt

Von der Redaktion Wearigin ·

Kahve falı als Linolschnitt-Poster: türkische Kaffeekanne und Tasse auf Untertasse mit Kaffeesatz, cremefarben auf rotem Papier

Nach dem Kaffee ist die Tasse nicht leer. Man trinkt sie aus, stülpt sie auf die Untertasse, und aus dem Satz, der zurückbleibt, wird gelesen. Auf Türkisch heißt das kahve falı.

Kaffee als Kultur

Der türkische Kaffee wird aus fein gemahlenen Bohnen, kaltem Wasser und Zucker in einer Kanne langsam auf dem Herd gekocht, bis sich Schaum bildet. Serviert wird er in kleinen Tassen, dazu gibt es ein Glas Wasser. Die UNESCO beschreibt ihn als Symbol für Gastfreundschaft, Freundschaft und Geselligkeit; er gehört zu Verlobungen und Feiertagen, und das Wissen darum wird in den Familien weitergegeben. 2013 wurde die türkische Kaffeekultur ins immaterielle Kulturerbe der Menschheit aufgenommen.

Dieselbe UNESCO-Beschreibung nennt auch den Satz: Er wird oft benutzt, um jemandem die Zukunft zu deuten. Man trinkt die Tasse leer und stülpt sie auf die Untertasse.

Ein Sprichwort dazu

Auf dem Shirt steht ein bekanntes türkisches Sprichwort: Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır. Es bedeutet sinngemäß: Eine Tasse Kaffee schafft eine Verbundenheit für vierzig Jahre.

Warum wir es für die Türkei gewählt haben

Wir wollten für die Türkei nicht Halbmond und Stern, sondern etwas, das man gemeinsam tut. Ein Kaffee ist eine Einladung, und das Lesen im Satz ein kleines Ritual am Tisch. Das passt zu unserer Idee: Herkunft als Erinnerung, nicht als Politik.

Was die Zeichnung zeigt

Unser Motiv zeigt die Kanne (cezve), eine Tasse auf der Untertasse und die Spuren des Kaffeesatzes, dazu den Namen kahve falı. Es gibt das Motiv auf Shirts, Hoodies, Sweatshirts, Caps, Tassen, Postern und Leinwänden.

Das Motiv gibt es als T-Shirt, Hoodie, Cap, Tasse und Poster. Alle Details und Varianten stehen auf der Motivseite; mehr aus Türkei findest du auf der Länderseite. Mehr Motive und Ideen: Türkei-Geschenke mit Geschichte.

Zum Motiv

Kahve falı (Kaffeesatz)

Eine Tasse Kaffee verpflichtet für vierzig Jahre.

Das Motiv auf allen Produkten ansehen →

Quellen

Weiterlesen

Mehr aus der Türkei →Alle Geschichten im Magazin →