Wer einen Tenango-Stoff in der Hand hält, sieht zuerst Dichte: Tiere, Blätter und Blüten stehen so eng beieinander, dass kaum Stoff übrig bleibt. Die Tiere sind nicht naturgetreu, sondern stilisiert, wie Figuren aus einem Bilderbuch. Dieses Bild kennen viele Menschen aus Mexiko von Decken, Kissen und Wandbehängen zu Hause.
Woher die Stickerei kommt
Der Stil kommt aus Tenango de Doria, einer Gemeinde im Bundesstaat Hidalgo nahe der Grenze zu Puebla, und wird von Otomí-Handwerkern (Hñähñu) gemacht. Er ist eine für den Verkauf entwickelte Fassung der älteren Otomí-Stickerei. Die meisten Darstellungen nennen eine Dürre in den 1960er-Jahren, die die Landwirtschaft der Gegend zerstörte und die Menschen zwang, ein neues Einkommen zu finden. Genaue Jahre unterscheiden sich je nach Quelle: manche sprechen von den 1960ern, andere von den 1970ern.
Die traditionellen Blusen mit der Technik „pepenado“ waren zu aufwendig und hätten zu hohe Preise bedeutet. Deshalb setzte sich die einfachere Tenango-Technik durch: Der Faden wird auf der Fläche hin und her geführt, sodass fast der ganze Faden auf der sichtbaren Seite liegt. Der Name der Gemeinde selbst ist älter: In Nahuatl hieß der Ort Tenanco, „ummauerter Ort“.
Was die Stickerei zeigt
Die Motive stammen überwiegend aus der Umgebung: Hühner, Hunde, Wildvögel, Hasen, Pferde, Blumen und Bäume. Menschen und Häuser kommen seltener vor. Manche Quellen nennen als Vorbilder auch Papierschnitte der örtlichen Heiler und Höhlenmalereien bei San Nicolás de los Ranchos; das ist eine übliche Zuschreibung, die in den Quellen kaum belegt wird. Neuere Arbeiten zeigen auch Themen wie Migration, die Maisaussaat oder Día de Muertos.
Warum wir es für Mexiko gewählt haben
Auch hier suchen wir einen Gegenstand statt eines Staatssymbols. Die Tenango-Stickerei ist ein Alltagsstoff, den viele Familien kennen, und sie hat eine Geschichte, die nach Handwerk klingt, nicht nach Politik. Dass sie aus einer Notlage entstand und trotzdem so fröhlich aussieht, mögen wir.
Unsere Zeichnung ist eine einfarbige Gestaltung im Stil dieser Stickerei, kein Nachdruck eines bestimmten Stoffs. Jede Tinte steht für sich auf dem Stoff, ohne Hintergrundfläche.
Das Motiv bei uns
Das Motiv gibt es als T-Shirt, Hoodie, Cap, Tasse und Poster. Mehr zur Zeichnung steht auf der Motivseite.








