Poster digital oder gedruckt · Kleidung aus deinem Land
DEEN

Motivgeschichte · Slowenien

Die Bienenstock-Tafeln: Warum Slowenien Bilder an Bienenhäuser malt

Von der Redaktion Wearigin ·

Ein Stirnbrett eines Bienenstocks mit Szene aus Burg, Soldaten und Kanonen als einfarbiges Poster auf cremefarbenem Papier

Ein kleines Bild an der Vorderseite eines Bienenstocks: Heilige, Blumen, Szenen aus dem Dorf oder, wie in unserer Zeichnung, zwei Männer mit Kanonen vor einer Burg. Es sieht aus wie ein Kinderbuch, ist aber ein Stück Volkskunst.

Was die Tafeln sind

Das Museum für Imkerei in Radovljica widmet seine Mitte den bemalten Stirnbrettern der Bienenstöcke. Wann die Bemalung begann, sagen die Quellen unterschiedlich: Ende oder Mitte des 18. Jahrhunderts. Die älteste bekannte Tafel stammt von 1758 und zeigt die Jungfrau Maria mit dem Kind. Die klassische Zeit liegt im 19. Jahrhundert, besonders zwischen 1820 und 1880. Frühe Motive waren religiös: Madonna oder ein Heiliger in der Mitte, daneben Blumensträuße, Vasen oder Vorhänge; Vorlagen waren Kirchenkunst, illustrierte Bibeln, Porträts, Hinterglasbilder und Druckgrafik. Der Zweck war nach den Quellen auch praktisch: Die Bienen sollten ihren Stock erkennen, die Imker die Stöcke unterscheiden, und die Bilder sollten vor Flüchen und Unglück schützen. Die Tradition begann vermutlich in der Gorenjska, in den Hügeln hinter Radovljica und Kranj.

Janša und die Biene

Anton Janša (1734–1773) wurde von Kaiserin Maria Theresia zum Lehrer an der Bienenzuchtschule in Wien ernannt. Sein Geburtstag, der 20. Mai, ist der Weltbienentag, den die Vereinten Nationen 2017 auf Initiative Sloweniens ausriefen. 2022 nahm die UNESCO „Imkerei in Slowenien, eine Lebensweise“ in die Repräsentativliste auf. Einen Beleg, dass die Eintragung die Tafeln eigens nennt, fanden wir nicht.

Warum wir sie für Slowenien gewählt haben

Die Tafel ist ein Gegenstand, der Bild, Handwerk und Alltag verbindet und der ausdrücklich slowenisch ist. Unsere Zeichnung ist eine einfarbige Gestaltung im Stil dieser Tafeln, kein Abbild einer bestimmten Tafel.

Das Motiv bei uns

Das Motiv gibt es als T-Shirt, Hoodie, Cap, Tasse und Poster. Mehr zur Zeichnung steht auf der Motivseite.

Zum Motiv

Panjska končnica (bemalte Bienenstock-Tafel)

Eine Bildtafel am Bienenstock, mit einer ganzen Geschichte darauf.

Das Motiv auf allen Produkten ansehen →

Quellen

Weiterlesen

Mehr aus Slowenien →Alle Geschichten im Magazin →