КЫРГЫЗСТАН
Кыргызстан (Name)
Der Name, in der Schrift der Heimat.
Кыргызстан ist in der UN-Namensdatenbank als kyrgyzische und russische Kurzform eingetragen; auf Englisch steht dort Kyrgyzstan. Unser Motiv setzt „кыргызстан“ groß über eine schmale waagerechte Linie. Darunter folgt die englische Form in kleineren Großbuchstaben.
Wir gestalten den Namen als freie Schriftzeichnung. Breite, kräftige Buchstaben stehen oben dicht nebeneinander; die untere Zeile lässt zwischen ihren Zeichen mehr Luft. Rechts endet sie neben einem kleinen gerahmten W. Uns gefällt der Unterschied zwischen diesen beiden Schriftgrößen auf derselben Fläche. Der lange Name bleibt der sichtbare Mittelpunkt. Die endgültige Kontrolle der stilisierten kyrillischen Buchstaben gehört noch zur Sprachprüfung, auch wenn ihre Grundform mit dem gelesenen Namenseintrag übereinstimmt.







