الجزائر
الجزائر (Name)
Der Name, in der Schrift der Heimat.
„الجزائر“ lautet der arabische Ländername, den die UN-Namensdatenbank neben „Algeria“ führt. In unserem Motiv steht die arabische Zeile groß über dem englischen Namen. Die beiden Zeilen geben demselben Land unterschiedliche sichtbare Formen: oben verbundene Buchstaben, darunter einzeln gesetzte Großbuchstaben.
Wir haben daraus eine eigene typografische Fassung gemacht, kein amtliches Schriftzeichen. Eine feine waagerechte Linie trennt die beiden Ebenen. Rechts unten steht das kleine Markenfeld, während um die großen Buchstaben viel freie Fläche bleibt. Uns gefällt, dass der Ländername hier selbst das Bild trägt. Die genaue arabische Buchstabenform unseres Prints wartet noch auf eine Prüfung durch eine muttersprachliche Person.







